Roman grafic de Alexandru Ciubotariu
după o adaptare radiofonică de Marin Traian
ISTEȚIMEA ȘI UMORUL – LEACURI PENTRU LĂCOMIE
O poveste, veche de când lumea, ne amintește cum lucrează în mod misterios soarta, inteligența și umorul, pentru a învinge lăcomia și răutatea lumii. Povestea celebră a lui Ali Baba și cei 40 de hoți, puși pe fugă de o slujnicuță isteață, Margiana, ne dă speranțe că și noi, cei de astăzi, putem juca feste unor puteri întunecate. Dacă ar fi să rescriem titlul acestei povești, care-l consacră pe hoț și nu pe învingător, poate că i-am spune ”Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face!”, așa cum învățau odinioară copiii. Altfel, miezul poveștii este, din punct de vedere moral, pe muchie de cuțit: a fura de la un hoț... Până una, alta, povestea aceasta ne amintește de roata vieții și de modul secret în care lucrează soarta, care schimbă în povești, printr-o întâmplare, un om sărac într-unul bogat. Cheia înțelepciunii acestei povești este însă buna măsură, care te apără de patima lăcomiei.
Nume de poveste ale teatrului românesc – consacrate pe scenă și la microfonul teatrului radiofonic – vin să împlinească cu vocile lor farmecul acestei povești: Ștefan Mihăilescu Brăila, Nicolae Gărdescu, Nucu Păunescu, Coca Andronescu, Mircea Constantinescu, Marian Hudac, Magda Popovici. Regia artistică a lui Paul Stratilat aduce rigoare și ritm în desfășurarea sonoră a poveștii. Dramatizarea şi adaptarea radiofonică îi aparține lui Marin Traian.
Înregistrarea din anul 1965 îi conferă acestei apariții de la Editura Casa Radio valoarea unui demers cultural veritabil, de recuperare patrimonială.
Alexandru Ciubotariu a redesenat povestea pentru copiii anului 2020, creând un roman grafic plin de farmec, sprințar și memorabil vizual.
SUMAR CD
1. „Sesam, deschide-te!“ – 4’06’’
2. Sacii cu galbeni – 2’21’’
3. Unde e ascunsă comoara? – 2’12’’
4. Un tâlhar mai mare decât noi?! – 3’19’’
5. Cei patruzeci de hoţi în căutarea... hoţului – 6’19’’
6. Falsul negustor – 3’56’’
7. Margiana cea isteaţă – 2’10’’
8. Cel mai de preţ lucru de pe pâmânt: libertatea – 4’35’’
9. Distribuţia – 0’15’’
Total durată: 29’14’’
DISTRIBUŢIA:
Ali Baba – Ștefan Mihailescu-Braila
Șeful – Nicolae Gărdescu
Cassim – Nucu Păunescu
Margiana – Coca Andronescu
Mustafa – Mircea Constantinescu
Hoțul – Marian Hudac
Crainica – Magda Popovici
Dramatizarea şi adaptarea radiofonică de Marin Traian
Regia artistică: Dan Puican
Înregistrare Radio România din 13 martie 1965