''Prima editie a acestei povestiri in trei volume a vazut lumina tiparului la inceputul verii anului 1873. Actiunea ei reprezinta faza romantica a unei idei dezvoltate in alta carte, scrisa mai tarziu. Un critic cu matura judecata al acelei editii putea remarca, cu siguranta, o imaturitate a conceptiilor despre viata si a maiestriei artistice.
Dar corectarea acestor lucruri cu experienta anilor de mai tarziu, chiar daca ar fi fost posibila, ar fi avut drept urmare, cum se intampla indeobse cu asemenea incercari, spulberarea oricarei prospetimi si spontaneitati din filele ei, asa cum ne apar.'' (Thomas Hardy)
Dar corectarea acestor lucruri cu experienta anilor de mai tarziu, chiar daca ar fi fost posibila, ar fi avut drept urmare, cum se intampla indeobse cu asemenea incercari, spulberarea oricarei prospetimi si spontaneitati din filele ei, asa cum ne apar.'' (Thomas Hardy)