Confruntarea dintre cei doi Philip Roth formează intriga romanului, care se ramifica ulterior, implicându-i pe amândoi în politica Israelului şi în dezbaterile privind viitorul evreilor şi examinând, totodată, problema identităţii, a dublului şi a consecinţelor neprevăzute ale artei.
„Operaţiunea Shylock este un strălucit roman de idei... În el Roth şi-a exploatat mai bine ca niciodată geniul literar.” (The Nation)
„Operaţiunea Shylock este un strălucit roman de idei... În el Roth şi-a exploatat mai bine ca niciodată geniul literar.” (The Nation)