Fiind foarte roman, Eminescu e universal. Asta o stie oricine citeste: cu parere de rau ca lacasul limbilor nu poate fi descuiat cu cheile straine.
S-au facut multe incercari onest didactice de transpunere a poetului, unele poate, se poate, mai izbutite; dar Eminescu nu este el decat in romaneste. Tudor Arghezi