Editie bilingva romana-franceza
Noé trăiește într-un orășel fără nicio perspectivă. Singura lui bucurie este oceanul, dar, după un accident de surfing, se alge cu o teamă patologică de apă.
Ca să redevină cel care era, psihiatrul îl sfătuiește „să ia viața în piept”. Așa ajunge Noé să-l cunoască pe domnul Hereira, care începe să-l învețe să scrie nuvele. Așa o cunoaște și pe Lorraine, locvace și efervescentă, pasionată de lucruri la care el nu s-a gândit niciodată.
Psihiatrul e convins că noile experiențe îl ajută să se vindece, dar oare mai vrea Noé să fie cel care era? Iar domnul Hereira și Lorraine nu cumva ascund și ei niște răni nevindecate?