Aromâna. Dialect al limbii române sau limbă de sine stătătoare?

Aromâna – vorbită în diverse localități din nordul Greciei, sudul Albaniei, Macedonia de Nord și sudul Bulgariei – dar și vlaha meglenită, vorbită în Meglen, bazin situat la frontiera dintre Macedonia de Nord și Grecia, precum și vlaha istriană, vorbită în peninsula croată, sunt ele dialecte ale limbii române sau limbi aparte? Această problemă a fost ridicată, pentru prima oară în România, în contextul foarte special al anilor ’50. Ea a inaugurat o controversă cu consecințe multiple, a cărei istorie și miză, până în zilele noastre, fac obiectul acestui studiu.

Nicolas Trifon a lucrat la revista Iztok între anii 1979-1991. A fost și realizator de emisiuni radio. S-a implicat în activități sindicale. Trebuie amintită și contribuția sa în acțiunile de solidarizare cu muncitorul Vasile Paraschiv, persecutat în România pentru acțiunile sale de înființare a unor sindicate muncitorești libere în România comunistă. Este foarte probabil că Nicolas Trifon a moștenit de la bunicii materni sensibilitatea pentru cauze de acest tip.