Arta războiului

Traducere din chineza clasică, prefață și note de Mugur Zlotea

Ilustrații de Mihail Coșulețu

Scrierea generalului Sun Zi, carte fundamentală a literaturii chineze clasice, rămâne unul dintre cele mai influente manuale de strategie și tactică. În zilele noastre, viziunea lui Sun Zi îi inspiră nu doar pe liderii militari, ci și pe negociatorii din politică și afaceri de la cel mai înalt nivel sau pe sportivii de performanță.

„Războiul este arta șiretlicului. Dacă ești capabil, arată-te incapabil, dacă ești pregătit, arată-te nepregătit, de ești aproape, să pară că ești la depărtare, iar când ești la depărtare, să le pari aproape… Pe cel care te disprețuiește fă-l să fie și mai mândru, pe cel odihnit obosește-l, iar pe cei apropiați desparte-i. Atacă-l atunci când nu este pregătit și răsari de unde nu se așteaptă. În acestea se află victoria strategilor militari...“ — SUN ZI

SUN ZI (sec. VI–V î.Cr.), general, strateg militar, scriitor și filozof chinez, despre care se crede că a trăit în timpul dinastiei Zhou de Răsărit din China antică, este considerat în mod tradițional autorul textului Arta războiului, cea mai cunoscută și citită lucrare de strategie militară din toate timpurile, care a influențat de-a lungul secolelor nenumărați filozofi, oameni politici și comandanți militari. Succesul textului se datorează abordării pragmatice a războiului. De-a lungul a treisprezece capitole succinte, Sun Zi nu se pierde în amănunte și discuții complicate, ci își sfătuiește interlocutorii cum să obțină victoria cât mai repede și cu pierderi umane și materiale cât mai reduse.