Exploratorii (vol. 2): Lacul Marelui Urs

Dupa nenumarate peripetii, Kallik, Lusa, Toklo si Ujurak ajung in locul sacru in care toti ursii se aduna ca sa celebreze Ziua Cea Mai Lunga: Lacul Marelui Urs. Dar nici macar in Lacul Marelui Urs nu se mai gaseste peste, iar ursii sunt infometati si ingrijorati. Trebuie sa le dovedeasca spiritelor ca sunt vrednici de ocrotirea lor, asa ca hotarasc sa trimita un urs curajos intr-o periculoasa calatorie pana la indepartata Insula a Labei de Urs. Vor reusi oare cei patru tovarasi sa aduca inapoi pestele in Lacul Marelui Urs?