Gara Ueno, ieșirea spre parc

ROMAN CÂȘTIGĂTOR AL NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE ÎN 2020

UNA DINTRE CĂRȚILE NEW YORK TIMES ALE ANULUI 2020

Povestea incredibilă și sfâșietoare a spiritului unui om fără adăpost care bântuie una dintre cele mai aglomerate gări din Tokyo.

Kazu e mort. Născut la Fukushima în 1933, în același an ca împăratul Japoniei, viața sa este legată printr-o serie de coincidențe de familia imperială și influențată la fiecare pas de istoria modernă a Japoniei. Însă povestea sa este marcată, de asemenea, de un șir de tragedii, iar acum, după moarte, nu-și găsește odihna, fiind condamnat să bântuie parcul de lângă gara Ueno. Aici a început și s-a încheiat viața lui la Tokyo, venind să lucreze pentru Olimpiada din 1964 și sfârșind în vastele comunități de oameni ai străzii din parc, traumatizat de distrugerile provocate de tsunamiul din 2011 și înfuriat de anunțul legat de organizarea Olimpiadei din 2020.

„Gara Ueno, ieșirea spre parc e un vis: o cronică a speranței, pierderii, unde am fost și încotro ne îndreptăm. Faptul că Yu Miri a putut evoca atât de multe realități simultan este absolut fabulos. Romanul șochează, înspăimântă și face nevăzutul concret – întru totul tangibil și mereu efervescent.” (Bryan Washington)

„Yu Miri explorează de minune efectele mai multor tipuri de pierdere asupra psihicului uman. Gara Ueno, ieșirea spre parc este un roman năucitor și o privire aspră, intransigentă asupra disperării existențiale.” (NPR)

„Un avertisment absolut necesar asupra decalajului radical dintre bogați și săraci în Japonia postbelică.” (The Guardian)

„O fabulă incredibilă a familiilor despărțite, relațiilor destrămate și degradării nepăsătoare a omenirii.” (Booklist)

YU MIRI, de origine coreeană, scrie piese de teatru, proză și eseuri. A fost laureata celui mai prestigios premiu literar din Japonia, Akutagawa, pentru romanul Kazoku Shinema, iar memoriile sale, Inochi, au fost ecranizate. După cutremurul și tsunamiul din 2011 din Fukushima, a început să viziteze zona afectată, găzduind o emisiune radio în cadrul căreia asculta poveștile supraviețuitorilor. În 2015 s-a mutat în Fukushima și a deschis o librărie și un spațiu teatral, pentru a-și continua activitatea culturală în colaborare cu persoanele afectate de dezastru.