Grand Bazar Romania

Romanul postcomunist consuma frenetic televiziune, presa si, de tot recent, Internet. Productia si consumul de scrieri literare scad dramatic. Se inmultesc insa neasteptat cronicile despre tarile romane datorate unor calatori straini. Ca intr-o cadere brutala prin tunelul timpului, ne redescoperim in scrisul lor dimensiunea noastra exotica, de fanarioti incorigibili. Mike Ormsby e, fara indoiala, mai mult decit un calator strain, el e noul om global indragostit ilogic de Romania si, mai ales, de Transilvania (too good to be true). De la Dimbovita, apa dulce la tara trista, plina de humor, toate trairile memorabile legate de Romania sint revizitate sensibil de un nativ al limbii batrinului Will. Ce se poate intimpla de-aici inainte ? Ori Romania va deveni mai englezeasca, ori Mike Ormsby va fi absorbit in abisul nostru oriental, de margine de lume.

Grand Bazar România  este un rodul experienţei de trăitor în România a englezului Mike Ormsby, jurnalist la BBC, care, începând din 1994, a petrecut lungi perioade de timp în ţara noastră şi a sfârşit prin a se stabili aici. 

Mike Ormsby a adunat în acest volum vreo 50 de bucăţi scurte, cărora putem să le zicem schiţe sau, câteodată, mici dramatizări construite în jurul câte unei situaţii de viaţă sau al unei întâmplări miezoase. Previzibil, străinul provenit dintr-o ţară aşezată e de multe ori uimit de ceea ce vede sau i se întâmplă. Ca jogger în faţa clădirii Parlamentului, el observă că nu e voie să calci pe iarbă, dar că un câine mort e lăsat să zacă cu lunile pe aceeaşi iarbă protejată, deşi echipe de muncitori întreţin în permanenţă gazonul. În calitate de client asiduu al taxiurilor bucureştene, el e realmente terifiat de imprudenţa nebunească a şoferilor. Având nevoie de acte, el trăieşte pe propria lui piele ceea ce compatrioţii noştri trăiesc în mod curent. 

Câteva din schiţe alcătuiesc adevărate miniseriale tematice. E cazul, de pildă, al bucăţilor care au în centrul lor activitatea asociaţiei de locatari din blocul în care locuieşte Mike (Preşedintele vrea să te vadă, Democraţie, Cooperare) sau al celor care relatează călătorii prin Transilvania, o adevărată faiblesse a autorului („Sunt îndrăgostit de Ardeal”, declară el, fără ocolişuri, înLucky). Autorul e mare amator de operă şi descoperă cu surprindere Opera Naţională din Bucureşti. Până să ajungă să se bucure de un spectacol, el constată că site-ul instituţiei nu-l prea ajută cu nimic pe meloman. Bucata se numeşte offoce@operanb.ro(aparenta greşeală spune totul). Mare iubitor de căţei (şi, în general, de animale), englezul e desigur oripilat să vadă cum îi tratează pe aceştia lumea la noi. La bazar ca la bazar - găsim în cartea lui Mike Ormsby un talmeş-balmeş de scene şi teme, exotice pentru un observator străin, perfect banale pentru un băştinaş.