O legătură indisolubilă care începe cu două fetițe care se iau de mână, într-un cartier sărăcăcios de la periferia orașului Napoli, la sfârșitul anilor ’50, și care traversează întreaga lor existență. Asta până la o dispariție misterioasă, ultima dintr-o serie de încercări de a-și pierde una alteia urma. O călătorie evocatoare în imagini prin romanul care a încântat cititorii din întreaga lume, datorată sensibilității artistice a Marei Cerri, una dintre cele mai apreciate ilustratoare italiene contemporane și iscusinței narative a Chiarei Lagani, dramaturgă și interpretă în cadrul companiei Fanny & Alexander.
O legătură indisolubilă care începe cu două fetițe care se iau de mână, într-un cartier sărăcăcios de la periferia orașului Napoli, la sfârșitul anilor ’50, și care traversează întreaga lor existență. Asta până la o dispariție misterioasă, ultima dintr-o serie de încercări de a-și pierde una alteia urma. O călătorie evocatoare în imagini prin romanul care a încântat cititorii din întreaga lume, datorată sensibilității artistice a Marei Cerri, una dintre cele mai apreciate ilustratoare italiene contemporane și iscusinței narative a Chiarei Lagani, dramaturgă și interpretă în cadrul companiei Fanny & Alexander.
O transpunere însuflețită care, exploatând potențialul expresiv al limbajului benzii desenate, iluminează emblematica operă a Elenei Ferrante din perspective noi.
Chiara Lagani s-a născut la Ravena în 1974. Este actriță, dramaturgă și traducătoare. Scrie textele originale pentru spectacolele trupei Fanny & Alexander, pe care a înființat-o la Ravenna împreună cu Luigi De Angelis în 1992. Printre proiectele teatrale ale companiei se numără Ada de Vladimir Nabokov, spectacolul inspirat după Vrăjitorul din Oz cu animație de Mara Cerri și Povestea unei prietenii, bazat pe tetralogia Prietena mea genială de Elena Ferrante. În 2017 câștigă Premio Riccione Speciale pentru inovație în dramaturgie și scrie la patru mâni, împreună cu Elio Germano, spectacolul La mia battaglia. A îngrijit și tradus pentru Einaudi I libri di Oz de Frank L. Baum, cu ilustrații de Mara Cerri și Sylvie e Bruno de Lewis Carroll.
Mara Cerri s-a născut la Pesaro în 1978. Este ilustratoare, autoare de cărți ilustrate pentru copii și de filme de animație. A ilustrat Noaptea pe plajă de Elena Ferrante și a colaborat cu diverși alți scriitori, printre care Andrea Bajani, Paolo Cognetti, Nadia Terranova, Davide Orecchio. Împreună cu Magda Guidi a realizat scurtmetrajele de animație Via Curiel 8, câștigător în cadrul Festivalului de Film de la Torino, Sogni al campo, selectat în competiția Orizzonti din cadrul Festivalului de Film de la Veneția și animațiile pentru documentarul Ferrante Fever regizat de Giacomo Durzi. În 2020 a realizat identitatea vizuală pentru Salonul Internațional de Carte de la Torino. Cărțile sale sunt publicate de editurile Einaudi, Orecchio Acerbo, Else edizioni, Mondadori, Coconino Press.
Validate your login