Sa lasam sa cada cuvintele/Laissons tomber les mots

Volumul bilingv roman-francez cuprinde poezii de Lucian Blaga, Nichita Stanescu, Ana Blandiana si Ana Trestieni, in traducerea acesteia din urma.

Ca fraza poetica poate imita (si prin aceasta ea se apropie de arta muzicala si de stiinta matematica) linia orizontala, linia dreapta ascendenta, linia dreapta descendenta; ca poate urca drept spre cer, dintr-o suflare, sau poate cobori perpendicular spre infern cu viteza intregii ei greutati; ca poate urma spirala, descrie parabola, sau zigzagul figurand o serie de unghiuri suprapuse.