Tărâmul pustiit și alte poeme 1909‒1962

Traduceri de Șerban Foarță, Mircea Ivănescu, Sorin Mărculescu și Șerban Foarță & Adriana-Carmen Racoviță • Prefață de Ștefan Stoenescu • Cronologie de Ioana Zirra • Note de Mircea Ivănescu, Sorin Mărculescu și Ștefan Stoenescu

Volumul de față reia volumul Opere poetice 1909‒1962, publicat în 2011 în seria de autor T.S. Eliot a Editurii Humanitas Fiction. Titlul Tărâmul pustiit și alte poeme 1909‒1962 marchează centenarul capodoperei lui T.S. Eliot, apărută, asemenea lui Ulise de James Joyce, în anul 1922.

„În fiecare an, prezența lui Eliot se reafirmă la un nivel tot mai profund, pentru o audiență care e surprinsă că a ajuns să fie mai temperată, mai uimită, mai umilă.“ — TED HUGHES

„Rămâne un mister de ce poezia scrisă după Eliot, Yeats, Stevens, Frost, sau chiar și Auden, nu mai păstrează nimic din caracterul memorabil al operelor poetice ale acestora. Poezia lui Wallace Stevens e mai atrăgătoare, și a lui Robert Frost e adesea mai sugestivă decât a lui Eliot, dar, odată ce ai citit-o pe a celui din urmă, nu-ți mai iese din minte. [...] Eliot este echivalentul în literatură al lui Albert Einstein în știință, prin aceea că toată lumea părea să știe că acești oameni au o imensă importanță fără să-și dea prea bine seama pentru ce.“ — JOSEPH EPSTEIN

„Ceea ce sugerează Eliot cu începutul Tărâmului pustiit este că, așa cum Chaucer a fost primul mare talent individual din tradiția engleză, tot astfel, în anul 1922, autorul acestui poem este ultimul, cel mai recent talent individual din aceeași tradiție.“ — JAMES OLNEY

Poet, dramaturg şi critic, THOMAS STEARNS ELIOT (1888-1965) s-a născut în S.U.A., la St. Louis, Missouri. S-a stabilit în Anglia în 1915, iar primul său volum de poezie a apărut în 1917. În 1925, a devenit codirector al Editurii Faber and Gwyer, actuala Faber and Faber, care continuă să-i publice opera. În anii '30 a compus celebrele poeme despre pisici, semnându-le „Moş Oposum“, poreclă dată autorului de către Ezra Pound. În 1939, aceste poeme au fost publicate sub titlul Cartea lui Moş Oposum despre Pisicile Poznaşe (Old Possum's Book of Practical Cats), cu desenele lui T.S. Eliot pe copertă. De-atunci volumul a cunoscut mai multe reeditări, cu ilustraţii de Nicolas Bentley şi Edward Gorey. În 1981, poemele lui T.S. Eliot i-au inspirat lui Andrew Lloyd Webber musicalul Cats, cel mai longeviv spectacol de acest gen din istorie. T.S. Eliot a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1948.