Templul de aramă. Biografia lui Padmasambhava, intemeietorul buddhismului tibetan

Originar din India, Padmasambhava a ajuns in Tibet undeva pe la mijlocul celei de-a doua jumatati a secolului al VIII-lea si, in pofida faptului ca nu se cunoaste cu precizie cat timp a petrecut acolo si care a fost anvergura operei sale de misionariat, este creditat de traditie cu un rol atat de important in raspandirea buddhismului in Tibet, incat adesea este considerat parintele fondator al buddhismului tibetan.

In acest volum Lucian Maidanuc ne prezinta portretul multidimensional al intemeietorului buddhismului tibetan, asa cum apare el intr-un text tibetan pe cat de frumos si tulburator, pe atat de inspirat si profund: Zangs gling ma, „Templul de Arama” – una dintre cele mai cunoscute biografii ale lui Guru Rinpoche.

Cartea semnata de Lucian Maidanuc reprezinta o contributie remarcabila in domeniul buddhismului tibetan. Este prezentata in filigran, pentru prima oara in spatiul romanesc si nu numai, prestigioasa biografie Zangs gling ma a Marelui Maestru Padmasambhava, supranumit si Guru Rinpoche. Analiza este riguroasa, eleganta, subtila si creioneaza portretul Marelui Maestru, oferind, printr-un gest auroral in cultura romana, traducerea din limba tibetana a fragmentelor-cheie din biografie. Lectura acestei carti constituie fara tagada o piatra de temelie pentru intelegerea buddhismului tibetan.

*

„Aceasta lucrare nu se multumeste sa ne aduca in fata biografiei marelui maestru care a schimbat definitiv destinul Tibetului, ci isi propune sa ne prezinte portretul sau din perspectiva celor sapte ipostaze in care imaginea lui Padmasambhava apare in Zangs gling ma, „Templul de Arama”. Este vorba despre un portret complex, surprins din sapte unghiuri diferite, intrucat cele sapte ipostaze pot fi comparate cu sapte fatete ale unui diamant: desi fiecare dintre ele are o personalitate distincta si propria sa stralucire, totusi doar impreuna, toate sapte, pot desavarsi frumusetea perfecta, fara nicio umbra sau fisura, cu care diamantul ne incanta ochii." Lucian Maidanuc, lect. univ. dr. asociat, program masteral de Studii Religioase - Texte si Traditii

„Abilitatile exceptionale de documentare si cercetare ale dlui. Maidanuc, maturitatea si pertinenta abordarii, subtilitatea si rafinamentul pe care le exprima utilizand un aparat conceptual riguros si sugestiv deopotriva recomanda cu prisosinta aceasta carte drept reper de netagaduit pe harta studiilor tibetane." Madeea Axinciuc, prof. univ. dr., director program masteral de Studii Religioase - Texte si Traditii